If I’ve Known You Earlier

*Imagine Gary Cao song playing in the background: See lyrics below*
  • Me: Hey I’ve never seen your younger photos, except the one on Shynn’s table.
  • Hubby: Yea, I didn’t know where are all the old photos is.
  • Me: You were so fat in the photo, the only photo I saw, you were standing at the staircase there.
  • Hubby: Standing at the staircase? Who I took the photo with?
  • Me: I forgot with who
  • Hubby: Why am I standing at the staircase?
  • Me: How I know!
  • Hubby: Which house wor?
  • Me: How I know wor? Like I’ve known you since young meh? That was your younger photo lar. If I’d known you by then, I will not be married to you now lor. I’d say Fuck Off!
  • (Me looking at Hubby expecting some response)
  • Hubby: (*grin*) You’ve said all what I want to say to you.
  • Me: I said it first!! Those are my words!
 
This song so romantic hor, from Gary Cao – The World’s One and Only You. This song is meant for the very loving couple right, for those who cannot read chinese character, here’s the translation below it too…  Lyrics so meaningful right?
 
是你 第一眼我就認出來
Shi Ni Di Yi Yan Wo Jiu Ren Chu Lai
It’s you (whom) I recognised at first glance
 
這是命運最美麗的安排
Zhe Shi Ming Yun Zui Mei Li De An Pai
This is fate’s most beautiful arrangement
 
是愛 讓你略過慢長等待
Shi Ai Rang Ni Lue Guo Man Chang De Deng Dai
It’s love (which) helped you tide over the long wait
 
我們只要現在相愛 幸福就來
Wo Men Zhi Yao Xian Zai Xiang Ai Xing Fu Jiu Lai
We only need to be in love now for happiness to arrive
 
恨我來不及參於你的過去
Hen Wo Lai Bu Ji Can Yu Ni De Guo Qu
I hate myself for not making it in time to be part of your past
 
抱歉讓你等待
Bao Qian Rang Ni Deng Dai
Sorry for making you wait
 
我願意付出一切交換
Wo Yuan Yi Fu Chu Yi Qie Jiao Huan
I’m willing to give everything to exchange
 
我靈魂的另一半
Wo Ling Hun De Ling Yi Ban
The other half of my soul
 
這個世界唯一的你 是我擁有的奇績
Zhe Ge Shi Jie Wei Yi De Ni Shi Wo Yong You De Qi Ji
This world’s one and only you, is the miracle that I possess
 
對我說的一字一句 都是我們的秘密
Due Wo Shuo De Yi Zi Yi Ju Dou Shi Wo Men De Mi Mi
Every word (you) spoke to me, is part of our secret
 
緊緊擁抱唯一的你 無可救藥的堅定
Jing Jing Yong Bao Wei Yi De Ni Wu Ke Jiu Yao De Jian Ding
Tightly embracing the one and only you, an uncontrollable resolute
 
就算世界與我為敵
Jiu Xuan Shi Jie Yu Wo Wei Di
Even if the world may become my enemy
 
我也願意 我什麼都願意
Wo Ye Yuan Yi Wo She Mo Dou Yuan Yi
I’m willing, I’m willing to (do) anything
 
看開過去所有的悲哀
Kan Kai Le Guo Qu Suo You De Bei Ai
Having seen past all of yesterday’s sorrows
 
都只是訓練我為妳 勇敢
Dou Zhi Shi Xun Lian Wo Wei Ni Yong Gang
It’s to train me to be brave for you
 
真愛 照亮了漆黑的夜晚
Zhen Ai Zhao Liang Le Qi Hei De Ye Wan
True love (has) lit up the dark night sky
 
尋找了彼此一輩子
Xun Zhao Le Pi Ci Yi Bei Zi
(We’ve) searched for each other our whole lives
 
再不分開
Zai Bu Fen Kai
(Let’s) not part again
 
恨我來不及參於你的過去
Hen Wo Lai Bu Ji Can Yu Ni De Guo Qu
I hate myself for not making it in time to be part of your past
 
抱歉讓你等待
Bao Qian Rang Ni Deng Dai
Sorry for making you wait
 
我願意付出一切交換
Wo Yuan Yi Fu Chu Yi Qie Jiao Huan
I’m willing to give everything to exchange
 
我靈魂的另一半
Wo Ling Hun De Ling Yi Ban
The other half of my soul
I will climb the highest mountain
I will swim the deeper sea
 
對我說的一字一句 都是我們的秘密
Due Wo Shuo De Yi Zi Yi Ju Dou Shi Wo Men De Mi Mi
Every word (you) spoke to me, is part of our secret
 
緊緊擁抱唯一的你 無可救藥的堅定
Jing Jing Yong Bao Wei Yi De Ni Wu Ke Jiu Yao De Jian Ding
Tightly embracing the one and only you, an uncontrollable resolute
 
就算世界與我為敵
Jiu Xuan Shi Jie Yu Wo Wei Di
Even if the world may become my enemy
 
我也願意 我什麼都願意
Wo Ye Yuan Yi Wo She Mo Dou Yuan Yi
I’m willing, I’m willing to (do) anything
 
我願意付出一切交換
Wo Yuan Yi Fu Chu Yi Qie Jiao Huan
I’m willing to give everything to exchange
 
我靈魂的另一半
Wo Ling Hun De Ling Yi Ban
The other half of my soul
I will climb the highest mountain
I will swim the deeper sea
 
就算(要我)上天下地
Jiu Suan (Yao Wo) Shang Tian Xia Di
Even if I may need to go up the heavens and down to hell
 
我什麼都願意為妳
Wo She Mo Dou Yuan Yi Wei Ni
I’m willing (to do) anything for you
 
緊緊擁抱唯一的你 無可救藥的堅定
Jing Jing Yong Bao Wei Yi De Ni Wu Ke Jiu Yao De Jian Ding
Tightly embracing the one and only you, an uncontrollable resolute
 
就算世界與我為敵
Jiu Xuan Shi Jie Yu Wo Wei Di
Even if the world may become my enemy
 
我也願意 我什麼都願意
Wo Ye Yuan Yi Wo She Mo Dou Yuan Yi
I’m willing, I’m willing to (do) anything

 

Advertisements
  1. #1 by jeszlynn on October 22, 2010 - 10:43 pm

    at the staircase with sharon ahkor that one ahhh. and with the cousins hehe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: